<< 2008年04月
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

善光寺を支持する外国メディア、支持しない国内メディア。

2008/04/21 05:25

 

-2chのあるスレより-(※1)


善光寺が発した静かな怒りは、世界の全仏教徒のみならず宗派を超えた宗教指導者が身を切るほどの警告となった」@CNN(アメリカ

「ZENKOUJIは一滴の血も流さず、一個の石(投石?)も用いずに最大級のデモンストレーションを成し遂げた」@NBC(アメリカ

日本の対中外交の勝利をもたらしたのは、政治家ではなく若き僧侶だった」F2

「2000年の時を越えて、遠い東の国にBuddismの精神が変わらず受け継がれていることをZenkojiはこれ以上にない方法で示した。我々は、我々と同じ価値観を共有する日本国民と日本の仏教界に強い尊敬と親しみの念を覚える。」@IDN(インド

「物静かで政治的な主張をしないことで知られる日本が動いた。拡声器もプラカードも用いないその静かな抗議の声はしかし、どんな喧騒よりも深く強く世界の人々の心に届くに違いない。」@BBC(イギリス

「聖火リレーのボイコットを表明したその日も、Zenkojiは静かだった。その日、Zenkojiの境内で取材を続ける私は、全身にしみこむ鐘楼の深く低い音に思わず立ち尽くした。憎しみや悲しみを洗い流すこの聖なる音色が1300年にわたり受け継がれていることは世界の奇跡である。」@AE通信(オーストラリア




善光寺の今回の行為の意義を理解しているのは、日本以外のメディアだということだ。

それもどの記事も格調が高い。

いろいろな意味で泣けてくる・・・・・



(※1) 4/24 追記

上記2chの引用は誰かの捏造の可能性が高いらしい。
むやみにソースのない、しかも2ch情報を信頼した私の不徳を認識する。
ただし、各国の評価は、日本に比べて高いのは事実であり、
たとえ捏造が確実だとしても、本文の私の感想については、変化しないため、修正はしない。

カテゴリ: その他  > 日記    フォルダ: 雑談

コメント(4)

コメント(4)

コメントを書く場合はログインしてください。

 

2008/04/22 20:51

Commented by 風来坊 さん

早撃ち0.3秒のガンマンさん はじめまして。

貴重な情報を分かりやすくまとめていただいてありがとうございます。

>善光寺の今回の行為の意義を理解しているのは、日本以外のメディアだということだ。
>それもどの記事も格調が高い。
>いろいろな意味で泣けてくる・

すべて同感です。
言葉遣い一つとってみても、外国メディアと日本のメディアでは違います。
日本のメディアは一様に「善光寺が辞退」と報じていますが、
外国メディアはrefuse、reject、あるいはwithdrawと伝えています。
辞退(decline)とは「へりくだって断ること」と辞書にはあります。「辞退」では、せっかくの善光寺の英断が台無しです。

 
 

2008/04/22 23:36

Commented by 早撃ち0.3秒のガンマン さん

To 風来坊さん

こんばんは。コメントありがとうございます。

この内容、私がまとめたのではなく、2chにあったものをそのまま貼り付けただけですが、あまりにもいい文章であったのでそのまま転載しました。
従って、当引用のソースは不明なのですが、以前にCNNかBBCの一紙だけをつたない英語能力でざっと見た時、随分、日本のマスコミとトーンが違うという印象が残っているため、真偽のほどはまず間違いなかろうと思い、そのまま転載しました。

欧米各紙は、指摘されている辞退の英訳であるrefuse等に見られるたり、アジア版のトップニュースで報じたりと、この件の重大性をよく理解しているなと思います。逆に、日本は、影響力の大きさゆえか、中国への遠慮からか、随分、過小評価しているなという印象をもっています。

報道・表現の自由は、国民の知る権利と表裏一体のはずなんですがねえ。

 
 

2008/04/23 15:10

Commented by dankichi007-3 さん

どこかの信者団体が
何もメッセージを発しない
某主席来日時に会見が予定されている。

はじめまして、一言述べさせていただきます
マスコミテレビ局も
オリンピックを神聖化し
それにもの言うものは悪とのような
考えが・・・・

人権を高々に日ごろ言っている
方々が台風をすごすように
頭を下げ風が嵐が通り過ぎるのを
黙ってすごしている。
日本に似非人権派がいかに
多いかこのことでわかった。

 
 

2008/04/24 08:06

Commented by 早撃ち0.3秒のガンマン さん

To dankichi007-3さん

>日本に似非人権派がいかに
>多いかこのことでわかった。

本当にそうですね。
彼らの人権とは、ある一部分の人権だけ興味があるのを暴露しましたね。まあネットでは今回の行動は想定内だったと思われますが、一般国民は、彼らの行動をどう見たのか興味があります。
彼らのダブルスタンダードを見抜ききれるかどうかは、新聞やテレビなどで識者がそのことを指摘する必要があるように思いますが、ほとんど隠しているようです。
いやはや、まったく。。。